現(xiàn)行的聯(lián)邦法律規(guī)定，一種藥物在跨州運(yùn)輸或分銷(xiāo)之前，必須是已獲批上市申請(qǐng)的對(duì)象。由于申辦者很可能希望將試驗(yàn)用藥物運(yùn)往多個(gè)州的臨床研究人員手中，所以其必須尋求針對(duì)這一法律要求的豁免。研究性新藥（IND）申請(qǐng)就是申辦者從美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局（FDA）那里在技術(shù)層面上獲得此項(xiàng)豁免的途徑。
簡(jiǎn)單通俗地來(lái)說(shuō)，IND申請(qǐng)是美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局（FDA）的一個(gè)新藥審批程序階段。當(dāng)制藥公司研發(fā)一種新的藥物時(shí)，在進(jìn)行大規(guī)模的臨床試驗(yàn)之前，需要向 FDA 提交 IND 申請(qǐng)。一旦 IND 申請(qǐng)獲得批準(zhǔn)，就意味著該藥物可以開(kāi)始在人體上進(jìn)行臨床試驗(yàn)。例如，某藥企研發(fā)了一種針對(duì)癌癥的新型靶向藥物，在完成了前期的細(xì)胞實(shí)驗(yàn)和動(dòng)物實(shí)驗(yàn)后，認(rèn)為該藥物有一定的治療前景，就會(huì)準(zhǔn)備 IND 申請(qǐng)材料提交給 FDA。如果批準(zhǔn)通過(guò)，就可以招募患者開(kāi)展一期臨床試驗(yàn)，觀察藥物在人體中的安全性、耐受性、藥物代謝動(dòng)力學(xué)等指標(biāo)。
研究性新藥（IND）申請(qǐng)有三種類(lèi)型：
研究者自行申請(qǐng)的研究性新藥申請(qǐng)（Investigator IND）：由發(fā)起并實(shí)施研究的醫(yī)生提交，且試驗(yàn)用藥物是在該醫(yī)生的直接指導(dǎo)下進(jìn)行施用或調(diào)配的。醫(yī)生可能會(huì)提交一份研究性新藥申請(qǐng)，以提議對(duì)一種未經(jīng)批準(zhǔn)的藥物，或者對(duì)一種已獲批產(chǎn)品用于新的適應(yīng)癥或針對(duì)新的患者群體開(kāi)展研究。
緊急使用研究性新藥申請(qǐng)（Emergency Use IND）：它允許美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局（FDA）在緊急情況下授權(quán)使用一種實(shí)驗(yàn)性藥物，這種緊急情況不允許按照《聯(lián)邦法規(guī)法典》第 21 卷第 312.23 節(jié)或第 312.20 節(jié)的規(guī)定來(lái)提交研究性新藥申請(qǐng)。它也適用于不符合現(xiàn)有研究方案標(biāo)準(zhǔn)的患者，或者在不存在獲批研究方案的情況下使用。
治療性研究性新藥申請(qǐng)（Treatment IND）：針對(duì)那些在針對(duì)嚴(yán)重或即刻危及生命的病癥的臨床試驗(yàn)中顯示出應(yīng)用前景的實(shí)驗(yàn)性藥物提交該申請(qǐng)，此時(shí)最終的臨床試驗(yàn)工作正在進(jìn)行，同時(shí)美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局（FDA）也正在進(jìn)行審評(píng)。
研究性新藥申請(qǐng)（IND）必須包含三大方面的信息：
動(dòng)物藥理學(xué)和毒理學(xué)研究 —— 臨床前數(shù)據(jù)，用于評(píng)估該產(chǎn)品用于人體初步試驗(yàn)是否具有合理的安全性。其中還包括該藥物以往在人體應(yīng)用方面的任何經(jīng)驗(yàn)（通常是在國(guó)外的使用情況）。
生產(chǎn)信息 —— 與藥物成分、生產(chǎn)商、穩(wěn)定性以及藥物原料和制劑生產(chǎn)過(guò)程中所采用的管控措施相關(guān)的信息。對(duì)這些信息進(jìn)行評(píng)估是為了確保企業(yè)能夠充分生產(chǎn)并穩(wěn)定供應(yīng)質(zhì)量一致的藥物批次。
臨床方案及研究者信息 —— 擬開(kāi)展的臨床研究的詳細(xì)方案，用于評(píng)估初期階段的試驗(yàn)是否會(huì)讓受試者面臨不必要的風(fēng)險(xiǎn)。此外，還有關(guān)于臨床研究者資質(zhì)的信息 —— 這些專(zhuān)業(yè)人員（通常是醫(yī)生）負(fù)責(zé)監(jiān)督實(shí)驗(yàn)性化合物的施用情況 —— 以評(píng)估他們是否有資質(zhì)履行其臨床試驗(yàn)職責(zé)。最后，還包括從研究受試者處獲取知情同意、讓機(jī)構(gòu)審查委員會(huì)（IRB）對(duì)研究進(jìn)行審查以及遵守研究性新藥相關(guān)法規(guī)的承諾內(nèi)容。
一旦提交了研究性新藥申請(qǐng)（IND），申辦者必須等待 30 個(gè)日歷日才能啟動(dòng)任何臨床試驗(yàn)。在此期間，美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局（FDA）有機(jī)會(huì)對(duì)該研究性新藥申請(qǐng)進(jìn)行安全性審查，以確保研究受試者不會(huì)面臨不合理的風(fēng)險(xiǎn)。
“藥企出?！币辉~作為熱門(mén)話題，但同時(shí)又面臨著越來(lái)越多的挑戰(zhàn)，不同國(guó)家和地區(qū)的法規(guī)政策、文化差異、語(yǔ)言障礙等都可能成為藥企拓展國(guó)際市場(chǎng)的絆腳石。語(yǔ)言服務(wù)在這一過(guò)程中發(fā)揮著不可或缺的作用，準(zhǔn)確的翻譯、專(zhuān)業(yè)的本地化服務(wù)能夠確保藥企的申請(qǐng)材料完整合規(guī)，避免因語(yǔ)言問(wèn)題產(chǎn)生的誤解或延誤。新宇智慧作為一家語(yǔ)言服務(wù)提供商，在生命科學(xué)等領(lǐng)域有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。我們擁有一支精通醫(yī)藥專(zhuān)業(yè)知識(shí)的翻譯團(tuán)隊(duì)，熟悉各國(guó)藥品審批相關(guān)的法規(guī)術(shù)語(yǔ)，為藥企提供精準(zhǔn)、高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。我們致力于藥企出海，在出海路上提供專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)。
文章信息來(lái)源于CDER，由新宇智慧編譯。
